Rybená - Nosso serviço

Serviço

Existem vários motivos para investir em tecnologias assistivas para o seu ambiente digital!

Além de cumprir um papel social, você amplia e diversifica seu público, permitindo que pessoas com deficiência auditiva e dificuldades de leitura consumam seu conteúdo.

O respeito à legislação, que visa incluir de todas as formas - física e digital - uma população vulnerável, também é um ponto a ser levado em consideração.

A ferramenta Rybená pode ser instalada em sites, blogs, e outros tipos de portais online, e faz a tradução de textos em português para LIBRAS e Voz. Plataformas de ensino à distância e bibliotecas virtuais são alguns exemplos desses portais.

Pacote Normal
R$ 715 mensais

- Pacote da solução Rybená
- Funcionalidades incluídas
- Manutenção

Pacote Personalizado
R$ 1.000 por personalização

- Personalização da roupa
- Personalização das cores
- Manutenção

Vídeos em LIBRAS

- Adequação do texto
- Roupa personalizada
- Formato MP4

Áreas de Atuação

Desenvolvemos soluções que promovem a inclusão social e digital de pessoas portadoras de necessidades especiais, como surdos, cegos parciais, idosos, analfabetos funcionais e outros. Conhecendo profundamente as suas necessidades, nos esforçamos em criar soluções inovadoras que facilitem seu acesso pleno à informação.

Rybená Web

A solução Rybená WEB oferece aos surdos, deficientes auditivos, visuais parciais, idosos, iletrados, disléxicos e outros com necessidades especiais, a possibilidade do entendimento dos textos das páginas da WEB de forma não tutelada. Usando tecnologia de ponta, 100% nacional, a solução é capaz de traduzir textos do português para a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) e de converter português escrito para voz falada no Brasil.

Disponível em LIBRAS e Voz.

Rybená ATM

A Febraban e o Ministério Público Federal assinaram um Termo de Ajuste de Conduta (TAC) no sentido de garantir às pessoas com deficiência o acesso aos serviços de autoatendimento de forma autônoma e não tutelada. A solução Rybená ATMs e Totens atende plenamente ao TAC e à legislação sobre acessibilidade, no que diz respeito à comunicação, possibilitando às empresas e aos bancos fornecerem informações em LIBRAS e Voz.

Rybená Painéis

Imagine um surdo no aeroporto aguardando seu embarque quando os alto-falantes anunciam a transferência para outro portão. Há grandes chances de a pessoa perder o voo. Situação semelhante acontece em rodoviárias, metrôs, estádios, teatros, repartições públicas e demais locais onde avisos são anunciados no sistema de som. A solução Rybená Painéis resolve esse problema apresentando as mensagens e informações em LIBRAS, em painéis de vídeo estrategicamente distribuídos no ambiente.

Rybená Pessoal

Muitos cidadãos conseguem usar um computador, mas não têm entendimento claro do português escrito. É o caso dos surdos, deficientes visuais, iletrados e disléxicos. Para atender a essas necessidades especiais foi desenvolvida a solução Rybená Pessoal, compatível com computadores desktop, notebooks, smartphones e tablets, capaz de traduzir textos em português para LIBRAS ou voz falada no Brasil.

Rybená Documentos Eletrônicos

Muitas instituições têm necessidade de publicar documentos eletrônicos para acesso de pessoas com deficiências sensoriais, como contratos, leis, normas, rotinas, instruções e outros. A solução Rybená Tradutor de Documentos Eletrônicos permite, por exemplo, que as pessoas com deficiência tenham entendimento claro de um contrato antes de assiná-lo.

Disponível em LIBRAS e Voz.

Rybená Judiciario

Um problema típico do judiciário é colher depoimento de surdos, que dependem de um “Intérprete LIBRAS” responsável por intermediar o que o surdo diz para a autoridade competente. O texto final redigido pelo escrivão, da mesma forma, deve ser sinalizado em LIBRAS pelo Intérprete ao surdo, para fins de conferência da exatidão. O problema é que LIBRAS é completamente diferente do português e, passando por duas fases de interpretação, podem acontecer distorções no texto final sem que ninguém perceba, além de impedir o surdo de atestar ele próprio a autenticidade do seu depoimento. A solução Rybená Judiciário resolve este problema, na medida em que é capaz de traduzir o documento eletrônico digitado pelo Escrivão para a LIBRAS.

Educação à Distância

É uma forma de ensino/aprendizagem mediados por tecnologias que permitem que o professor e o aluno estejam em ambientes físicos diferentes. A solução Rybená está presente em sistemas de ensino a distância para melhorar a acessibilidade:

Pincel Atômico

A Faculdade Unica, possui um sistema EaD que dá flexibilidade de tempo, respeitando seu ritmo de estudos, acesso pela internet de qualquer lugar ou dispositivo, reconhecido pelo MEC e com atendimento em todo brasil, e agora possui a nossa ferramenta

Moodle

A Universidade Católica, a Faculdade Projeção, o UniCEUB e a Faculdade Unyleya, visando responder de forma mais ampla as novas exigências sociais de formação, optou por processos educacionais flexíveis e estabeleceu a EAD como um dos seus eixos estratégicos de atuação.

Biblioteca Virtual

É uma biblioteca especial com uma coleção focada em objetos digitais que podem incluir textos, material visual, material de áudio, material de vídeo, armazenados em formatos de mídia eletrônica. A solução Rybená está presente em sistemas de biblioteca virtual para melhorar a acessibilidade:

Biblioteca Virtual

Faz o gerenciamento dos serviços de bibliotecas. Apresenta vários relatórios e estatísticas e possui um ótimo atendimento. Possibilita informatização dos acervos da biblioteca, dinamizando os serviços de aquisição, catalogação e circulação, além da interoperabilidade no intercâmbio de informações. É o sistema mais completo que o mercado dispõe.

Sistema Pergamum

Diminuir distâncias entre informação e pessoas, a fim de proporcionar acesso à cultura e promover o conhecimento é o papel do bibliotecário na sociedade. As soluções Philos e SophiA Biblioteca podem lhe ajudar nesta missão ao permitir mais agilidade e redução de custos de diversos processos da administração da biblioteca. Conheça o que estes sistemas podem fazer para valorizar o seu trabalho e melhorar a gestão da sua biblioteca.

Adequação ao W3C e eMAG

Para tornar o seu site acessível, em atendimento à Legislação Brasileira, no que versa sobre acessibilidade e aos requisitos estabelecidos pelo W3C e eMAG, oferecemos os serviços:

Diagnóstico do site

Passo 1:

Verificação de todas as páginas do site para diagnosticar os erros.

Entrega de relatório com os erros identificados e as recomendações.

Passo 2:

Implementação das recomendações para adequação do site e inserção da solução Rybená.

Para maiores informações, entre em contato.

Perguntas Frequentes

A garantia é de 12 (doze) meses contados a partir da data da compra e o suporte é por estado pelo mesmo prazo, em dias úteis e em horário comercial.

Após a nossa confirmação do pagamento, encaminharemos Nota Fiscal e Manual de Instalação do Rybená para instalação no seu site.

A instalação é feita de maneira simples. Para isso é preciso ter acesso ao código fonte do site para seguir o passo a passo do Manual de Instalação, encaminhado após a confirmação do pagamento.

Para a plataforma Worpress enviaremos um Manual de Instalação junto do plug-in a ser utilizado.

Não. O Rybená utiliza sinais em LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais.

Não. A ferramenta precisa conectar-se à internet para ter acesso ao banco de dados de sinais em LIBRAS e da voz sintetizada.

Não. Após a instalação do Rybená o acesso fica vinculado ao domínio do site. Portanto, pode ser acessado de qualquer computador com internet.

Sim. Possuímos parceria com as plataformas Moodle e Blackboard. Caso sua Instituição possua outras plataformas de EAD, contate-nos para avaliarmos compatibilidade e customização para funcionamento.

Sim. Possuímos parceria com as bibliotecas Sophia e Pergamum. Caso sua Instituição possua outras bibliotecas virtuais, contate-nos para avaliarmos compatibilidade e customização para funcionamento.